Frankfurter Buchmesse 2009: Programm der IGFM/The Epoch Times
Chinese Writers' Point
Eine der größten Plattformen für die unabhängigen chinesischen Schriftsteller, Dichter und Verleger
|
"China foltert". IGFM-Postkarte |
Unabhängige chinesische Autoren und Intellektuelle erzählen aus ihrem persönlichen Leben und von ihren Erfahrungen als Schreiber im Exil. Sie teilen mit uns ihre Gedanken und Meinungen über das System in China und berichten von ermutigenden Geschichten auf dem Weg, durch die Zensur zu kommen.
Gegenüber einem diktatorischen System der Zensur und Unterdrückung bilden Mut, Verantwortungsbewusstsein, Ausdauer und der Glaube an das Gute die Hoffnung für einen friedlichen Wandel in China.
Hier das gemeinsame Programm des "Chinese Writers' Point" der IGFM und Epoch Times (auch als pdf-Datei zum download: 394 KB):
Mittwoch, 14. Oktober 2009
11:00-12:30 Uhr
PODIUMSDISKUSSION
Ort: Raum Illusion 3,
Congress Center (CMF)
"Informationsfreiheit und die Entwicklung der chinesischen Zivilgesellschaft" mit
- Lea Zhou, Chefredakteurin der Epoch Times
- Manyan Ng, Vorstandsmitglied der IGfM
- N.N. (Teilnehmer aus China steht bei Redaktionsschluss noch nicht fest)
Sprache: Englisch/Deutsch
14:00-15:00 Uhr
Chinese Writers´ Point
Lesung und Diskussion
Halle 3.1 | Stand D147
"Verlagswesen in China"
mit Bei Ling: Exil-Dichter und Verleger in Boston und Taipei, Gründer des Verlages "Tendenz"
Sprache: Chinesisch/Deutsch
15:00-16:00 Uhr
Chinese Writers´ Point
Lesung und Diskussion
Halle 3.1 | Stand D147
"Rolle der Sinologen und Germanisten in dem Literaturaustausch"
mit Wang Rongfen, Schriftstellerin und Wissenschaftlerin in Deutschland
Sprache: Chinesisch/Deutsch
Donnerstag, 15. Oktober 2009
11:00-12:30 Uhr
PODIUMSDISKUSSION
Ort: Raum Illusion 3, (CMF)
"Schreiben im Exil" mit
- Bei Ling, Exil-Dichter und Verleger in Boston und Taipei, Herausgeber der Zeitschrift "Tendenz"
- N.N. (Schriftsteller aus dem ehem. Ostblock)
- Huan Xuewen, chinesische Autorin aus Deutschland
- A Hai, Verleger in Deutschland
Sprache: Englisch/Deutsch
------------
Chinese Writers' Point
Lesung und Diskussion
Halle 3.1 | Stand D147
10:00-10:45 Uhr
Buchlesung "Beijing Koma"
mit Ma Jian, Exil-Autor in England, Buchautor von "Beijing Koma", dessen deutsche Ausgabe zum ersten Mal auf der diesjährigen Buchmesse vorgestellt wird.
Sprache: Chinesisch/Deutsch
13:00-14:00 Uhr
Buchbesprechung "Neun Kommentare über die Kommunistische Partei"
mit Zhong Weiguang, Exil-Buchautor, Kommentator und Journalist, Mitgründer des Unabhängigen Chinesischen P.E.N
Sprache: Chinesisch/Deutsch
14:00-15:00 Uhr
"Zensur und Propaganda in der Unterdrückung religiöser Gruppen in China"
mit Manyan Ng: Vorstandsmitglied der IGFM
Sprache: Chinesisch/Deutsch
Freitag, 16. Oktober 2009
Chinese Writers' Point
Lesung und Diskussion
Halle 3.1 | Stand D147
11:00-12:00 Uhr
Lesung: "Chinas Hoffnung" "Mein Leben und Kampf als Anwalt im größten kommunistischen Staat" von Gao Zhisheng mit
- Thomas Kalmund, Herausgeber
- Zhihong Zheng, Übersetzerin
Sprache: Chinesisch/Deutsch
15:30-16:30 Uhr
Buchlesung "Essen ist der Himmel des Volkes" "Lebensmittelsicherheit in China"
mit Zhou Qing, Schriftsteller und Buchautor, Gewinner des Lettre Ulysses-Reportagepreises 2006 für seine Reportage über die Lebensmittelsicherheit in China.
Sprache: Chinesisch/Deutsch
Samstag, 17. Oktober 2009
11:00-12:30 Uhr
PODIUMSDISKUSSION
Ort: Raum Facette,
(Halle 3, Via West)
"Chinas Literatur unter der Diktatur: Verfälschung und Anpassung der chinesischen Literatur und Geschichtsbücher von 1949 bis heute" mit
- Bei Ling, Exil-Dichter und Verleger in Boston und Taipei, Herausgeber der Zeitschrift "Tendenz"
- Zhong Weiguang, Exil-Buchautor, Kommentator und Journalist, Mitgründer des Unabhängigen Chinesischen P.E.N
- Chen Maiping, Exil-Schriftsteller in Schweden, Mitglied des PEN-Zentrums Schweden
Sprache: Chinesisch/Deutsch
------------
Chinese Writers' Point
Lesung und Diskussion
Halle 3.1 | Stand D147
13:00-14:00 Uhr
"Gefangene Schriftsteller, Dichter und Künstler in China" mit
- Chen Maiping, Exil-Schriftsteller in Schweden, Mitglied des PENZentrums Schweden
- Ulrich Delius, Leiter des Asienreferates von GfbV
Sprache: Chinesisch/Deutsch
14:00-15:00 Uhr
"Forschungsmethoden der chinesischen Geisteswissenschaft" mit
- Huan Xuewen, Exil-Schriftstellerin in Deutschland
- Zhong Weiguang, Exil-Buchautor, Kommentator und Journalist, Mitgründer des Unabhängigen Chinesischen P.E.N.
Sprache: Chinesisch/Deutsch
Sonntag, 18. Oktober 2009
Chinese Writers' Point
Lesung und Diskussion
Halle 3.1 | Stand D147
11:00-12:00 Uhr
Lesung "Drei-Schluchten-Staudamm und die 36 Strategeme"
mit Wang Weiluo, Buchautor und Experte für den Drei-Schluchten-Staudamm
Sprache: Chinesisch/Deutsch
15:30-16:30 Uhr
GESPRÄCH
Ort: Raum Entente (Halle 4 C)
"Die Kultur der Uiguren in Xinjang"
mit Rebiya Kadeer, Präsidentin des Weltkongresses der Uiguren
Sprache: Englisch/Deutsch
Veranstalter:
- Internationale Gesellschaft für Menschenrechte/IGFM
- The Epoch Times
Ansprechpartnerin für Interviewwünsche und Fragen:
Frau Zhihong Zheng
Tel. 0176-20836814
