Song "One Korea" von F. Pinczewski und L. Byrdy

IGFM, Juni 2011

"The invisible hand of fate has divided and separate the Korean people into two separate camps: the pro-communist North and the pro-capitalist South [...]."

Mit diesem Satz beginnt Eui-Gak Hwang sein 2010 erschienenes Buch The Search for a Unified Korea. Hwang bringt damit die traurige Situation, die vor über 60 Jahren begann und sich auf unmenschliche Weise manifestiert hat, auf einen Punkt.

Aber er sagt mit diesem Satz noch mehr - er spricht von den Menschen, vom koreanischen Volk, das auseinander gerissen und in wechselseitige Erzfeinde transformiert wurde.

Eine Situation, die in den öffentlichen Diskussionen von Atomwaffen und Machtkonstellationen viel zu oft missachtet wird.

Die menschenverachtenden Zustände im Norden des geteilten Landes ins öffentliche Bewusstsein zu bringen, die Schicksale der Nordkoreaner nicht in Vergessenheit geraten zu lassen und die unvergleichlichen Menschenrechtsverletzungen zu verurteilen - dieser Aufgabe widmet sich die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) seit vielen Jahren.

Die beiden polnischen Komponisten und Musikstudenten Lukasz Byrdy und Filip Pinczewski haben der zugrundeliegenden Hoffnung musikalischen Ausdruck verliehen. Mit ihrem Lied "One Korea" (Ein Korea) leisten sie einen Beitrag für die Menschen in Nordkorea und lassen sie uns nicht vergessen.

Die Musik wurde mit einigen Bildern unkommentiert hinterlegt, die es geschafft haben, aus dem größten "Hochsicherheitsgefängnis" dieser Erde hinaus in die Welt zu gelangen. Das Ergebnis holt den Hörer dort ab, wo es weh tut: Im eigenen Herzen.

Die IGFM dankt den beiden jungen Komponisten für die Bereitstellung ihres Werkes und appelliert an alle Hörer, dessen Botschaft zu verbreiten und zusammen mit den Menschen in Korea gewaltlos für eine bessere Zukunft zu kämpfen.


 

Text: Lukasz Byrdy
Musik: Filip Pinczewski


There were some times in past when we were all together.
Why doesn't it still last, (still last)
Will We see it ever?

I wanna speak with you about Korea north korea
This is the place, I used to live
One day we will change this area
Oh God I do I do believe!

But,

Now there's hell on earth,
a lot of people dying,
why must they suffer from Kim Jong il, from Kim Jong il ?
I don't know so I want!
I wanna...

I wanna speak with you about Korea north korea
This is the place, I used to live
One day we will change this area
Oh God I do I do believe!

Believe in you and me, because we can change everything
because we can help them and everyone
who see the tears
who see this hell!!!

I wanna speak with you about Korea Free Korea
It will be paradise
if we destroy the lies
one day we will sing it all together
Oh God Korea is free, is free and one...





Song "One Korea":
http://www.youtube.com/watch?v=kZ0OiVN0c3A 

Seite weiterempfehlen

Seite ausdrucken