„Ich schaute ihn an und sah, dass er keinen Arm mehr hatte…“ – ein Bewohner der städtischen Siedlung Makarow erzählt, wie die russischen Truppen seinen Enkel töteten

Interview vom 25.05.2022

Jurij Pladko ist ein Rentner aus Makarow (Bezirk Buchanskij, Region Kyjiw). Der Krieg brachte seiner Familie viel Kummer. Der Mann erzählt von den Russen: „Sie haben nicht darauf geachtet, wer da war – Kind oder Erwachsener – sie haben einfach erschossen, wen sie wollten…“

Jurij Pladko

– Wir lebten in der Region Kyjiw, wo es eine städtische Siedlung – Makarow – gibt, die früher zum Bezirk Makarow gehörte, jetzt aber dem Bezirk Buchanskij angehört. Dort lebten wir und gingen in Rente, als der Krieg begann.

– Wie ist der Krieg in Ihr Leben gekommen?

– Es gab eine Nachricht, dass eine Offensive von der belarusischen Seite gestartet wurde, wo sie (die russischen Truppen) Militärübungen abhielten, nicht weit von unserem Kernkraftwerk Tschernobyl entfernt. Gegen vier oder fünf Uhr morgens hörten wir ein starkes Rumpeln, man konnte es deutlich aus der Ferne hören, als ob Kampfpanzer die Straße entlangfahren würden. Dann, 15 oder 20 Minuten später, hörten wir Schüsse und Explosionen. Und zum Abend hin, um 6.15 Uhr fingen sie richtig mit dem Bombardieren an. Und dann wurde jeden Tag geschossen, von 3.20 bis 3.40 Uhr morgens und den ganzen Tag über, bis zum Abend, und ihre (russischen) Flugzeuge und Hubschrauber flogen am Nachmittag. Wir sahen, wie die Flugzeuge abgeschossen wurden, nicht weit von uns wurde ein russisches Flugzeug abgeschossen, aber sie (die russischen Truppen) schossen weiter. Wir wurden vom 24. Februar bis zum 5. März (2022) bombardiert.

Es gab Explosionen, Fensterscheiben zerbrachen, Autos standen in Flammen, sie (die russischen Truppen) schossen wahllos auf Orte und Menschen, wo sie eine Person sahen, schossen sie drauf los. Sie prüften nicht mehr, welche Autos auf den Straßen fuhren, ob es ein ziviles oder Militärfahrzeug war – sie schossen einfach auf alle Autos. Eine Gruppe von unseren Leuten war unterwegs und wurde gerettet.

…Dann kamen ihre Hubschrauber, wir sahen, wie sie bombardierten, sie bombardierten unsere Truppen so oft. Es gab eine Ziegelsteinfabrik, es gab einen Betonplatz, sie (die russischen Truppen) dachten, es sei ein Hubschrauberlandeplatz… Außerdem gab es ein Platz für MIG-95 oder MIG-167. Also haben sie (die russischen Truppen) ihn abgerissen und sich dort niedergelassen, es war ihr Stützpunkt. Und dann flogen unsere Hubschrauber ein, und innerhalb einer halben Stunde waren sie (die russischen Truppen) dem Erdboden gleichgemacht. Es gibt dort immer noch eine Menge beschädigte militärische Ausrüstung!

– Wo waren Sie während der Kämpfe?

– In den ersten Tagen nach Beginn der Schießerei hatten wir diesen kleinen Keller… Er wurde gerade erst gebaut, aber er war noch nicht fertig; es war ein Loch mit Zementboden. Wir gingen tagsüber raus (aus dem Keller) – zum Rauchen, manchmal zum Essen, und nachts – wieder rein. Aber es war kalt dort. Später sind wir dann rausgegangen. Meine Frau war schon so schwach, sie war alt. Also haben wir beschlossen: was passiert, das passiert. Aber wir werden im Haus bleiben. Manchmal haben wir irgendwo einen Knall gehört, und unser Haus hat gewackelt… Manche Leute sagten: „Soll es doch gleich auf uns fallen, damit wir nicht leiden müssen“. Nun, so haben wir gelebt…

Jeden Tag kam es zu Schießereien, und dann explodierten Garagen in unserer Nähe, und Sägewerke brannten. Sie (die russischen Truppen) haben alles angegriffen, eine Bäckerei wurde in die Luft gesprengt, zwei Flugzeuge flogen darüber hinweg und zerstörten es sofort…. Es gab dort neue Geräte, Traktoren, alles…. Es gab also ein Gebäude – und das ganze Gebäude war weg, beide Stockwerke, alles war zerstört. Das Gleiche haben sie mit einer Ziegelsteinfabrik und mit Wohnhäusern gemacht. Meine Tochter hatte eine Wohnung, da hat eine Granate den Balkon getroffen, genau im vierten Stock, es gibt keinen Balkon und keine Wohnung mehr, der ganze Wohnblock kann nicht repariert werden. Häuser wurden in die Luft gesprengt wie Spielzeuge.

– Haben Sie unter der russischen Aggression gelitten?

– Sie haben uns so hart bombardiert! Ich habe keine Worte, um das zu beschreiben, es bringt mich zum Weinen. Die Kinder taten uns so leid. Als die Raketen fielen, hüpfte unser Haus wie ein Ball. Eine Rakete ist in der Nähe unseres Hauses eingeschlagen, sie hat die Wand völlig zerstört, die Türen sind rausgeflogen, alle, die Gasleitung wurde auch beschädigt und ist immer noch nicht repariert, die Hälfte der Wand ist auch eingebrochen. Ich dachte, sie hätten mit der Bombardierung aufgehört, also beschloss ich, schnell zu gehen und mir das Haus anzuschauen. Es war ein bisschen beängstigend zu gehen, also dachte ich, ich gehe schnell hin und sehe mich um – hin und her.

Ich ging hin und sah, dass die Fensterscheiben herausgesprengt waren, also nahm ich das Klebeband und nagelte die Türen zu, um sie geschlossen zu halten, damit niemand hineinkam. Meine Enkelkinder waren schon herbeigeeilt und ich sagte zu ihnen: „Warum seid ihr hergekommen? Ich gehe zurück! Lasst uns gehen!“ Wir standen etwa fünf Minuten lang da, und es war still…Dann setzte sich mein ältester Enkel hin und fing an, nach dem Hund zu rufen. Ich sagte zu ihm: „Sohn, lass uns gehen, es reicht jetzt“.

Dann stand ich auf und alles, was ich hörte, war ein Quietschen – sie (die Rakete) erreichte nicht einmal den Boden und explodierte einfach in der Luft… Schlussendlich konnte ich mich irgendwie mit meinem Arm bedecken… Dann begann sich der Staub zu legen, es klingelte in meinen Ohren, aber ich stand noch. Der Staub verzog sich und er (der Enkel) stöhnte und schrie: „Opa!“ Ich schaute ihn an und sah, dass er keinen Arm mehr hatte, sein Arm lag auf der Türschwelle meines Freundes, etwa drei oder vier Meter entfernt, ich konnte seine Eingeweide sehen und sein Bein baumelte herunter. Damals gab es noch keine Krankenwagen, was konnte ich also tun…

Und dann (schaute) ich auf meine Hand und konnte immer noch nicht verstehen, was es war, was ich sah, dann sah ich, dass meine Hose nass (von Blut) war, dann sah ich, dass mein Finger nur an der Haut hing. Und mein Enkel sagte wieder: „Opa, Opa…“ Dann sah ich, dass er blutete. Denn seine Eingeweide waren überall. Aber wie sollte ich ihm aufhelfen?… Ich rannte aus dem Haus, und sobald ich bei ihm war, schlug die nächste Rakete ein…

Wir versuchten es noch einmal in der Nacht… Wir verstanden, dass es irgendwo einen Späher geben musste. Jemand, der wusste, wo man zuschlagen musste, was und wie. Ich glaube, ich weiß, wer es war. Wir haben dort einen Einheimischen, der sehr korrupt ist. Ich denke, wenn sein Haus unbeschädigt bleibt, werden wir ihn eines Tages besuchen…  Als die Rakete einschlug, fuhr er gerade mit seinem Fahrrad den Hügel hinauf und grüßte mich, und ich fragte ihn: „Wo fährst du denn so hin?“, und er antwortete: „Ah… ich habe noch was zu erledigen“. Die Leute sagen, dass der Mann einmal mit seinem Nachbarn die Straße entlangging, während russische Panzer bereits auf der gleichen Straße waren, daraufhin lief der Nachbar weg, aber dieser Mann ging wirklich ruhig weiter, als ob er überhaupt keine Gefahr spürte, als ob er einer von ihnen war. Und später erzählte man mir, dass er ihnen (den russischen Truppen) Wasser und Essen gegeben hat, damit sie sein Haus nicht beschädigen würden. Nun, das sind natürlich nur Gerüchte, aber die Zeit wird es zeigen.

Und als sie am 5. (März) wieder bombardierten, konnten wir ihn (den Enkel) nicht mitnehmen, am sechsten war es dasselbe, ich bin an diesem Tag ins Krankenhaus gegangen, sie haben meine Hand behandelt. Sie sagten, die Chance, dass (die Hand wieder in Ordnung kommt), sei fünfzig zu fünfzig. Diese Finger, so scheint es, werden in Ordnung sein, aber dieser hier, sie wissen es nicht…

Am 6. März wurden wir aufgefordert, das Lager zu verlassen – Frauen mit Kindern, alte Leute, alte Männer, Männer unter 18 Jahren, aber diejenigen, die über 18 waren, mussten bleiben. Wir fuhren und erreichten nach einer halben Stunde Makarowe. Es war völlig zerstört, es gab kein einziges unbeschädigtes Gebäude, es war dem Erdboden gleichgemacht. Und sie (die russischen Truppen) fingen wieder an zu schießen, dort, wo wir hingeschickt wurden, schlug die Granate sofort in die Ecke und auch auf der Rückseite ein. Dann schossen sie überall hin. Dann wurden wir nach Fastiw (kleine Stadt in der Region Kyjiw) gebracht. In Fastiw waren wir zwei Tage, dann sind wir morgens aufgestanden und uns wurde gesagt: „Macht euch bereit, jetzt werden sie (die russischen Truppen) Fastiw einnehmen“.

Wir waren gerade erst hier angekommen, in Lwiw, und waren wirklich verwirrt: die einen fahren dorthin und die anderen in eine andere Richtung, wir sind dann kaum aus Lwiw herausgekommen, ehrlich gesagt. Dieser Bus fährt in die Richtung, jener fährt in die andere Richtung, und so war es. Ich danke der Schule, die uns beherbergt hat. Ich bin ihnen sehr dankbar, dass sie uns hier verpflegen. Vielen Dank, dass sie so offen sind, das bringt mich zum Weinen… Aber natürlich gab es hier auch einige Zwischenfälle. Wir haben hier Leute gehabt, die nicht helfen oder etwas tun wollten. Alles war in Ordnung, aber wenn sie hier auftauchen, passiert etwas, das ich nicht beschreiben kann.

– Was wissen Sie sonst noch über die Tötung von Zivilisten?

– Viele suchen nach Zivilisten, Verwandten. Mein Schwiegersohn hat gestern und vorgestern zwei Cousins gefunden. Sie sind tot. Mein Freund fand seine Verwandten tot in Irpin auf einem Feld. Ein Nachbar wurde vor vier Tagen verbrannt in seinem Hof gefunden. Als die Leute unsere Siedlung verließen, sahen sie ihn nicht in aller Eile. Aber als sie zurückkamen, fanden sie ihn. Er lag schon so lange dort, seit dem 5. März! Sie erkannten ihn an seinen Fingern, er hatte ein Tattoo und sie wussten, dass er es war. Also… Natürlich war es beängstigend. Nicht so sehr für uns selbst, aber für unsere Kinder, Enkel und Urenkel…

Das Interview wurde von der Charkiwer Menschenrechtsgruppe vorbereitet und von der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte übersetzt.