„Wir fuhren und alles um uns herum explodierte“

Interview vom 22. Juli 2022

Oleksandr Wasiliew

Olena Kulinowitsch lebt im Dorf Horenka in der Region Kyjiw. Ihr Haus wurde von einer feindlichen Granate getroffen. Sie verließ Horenka für einige Zeit, kehrte aber schließlich zurück. Jetzt lebt sie ohne Strom-, Wasser- und Gasversorgung…

– Mein Name ist Olena, ich wohne im Dorf Horenka. Ich bin Rentnerin.

– Hätten Sie sich vor dem Ausbruch des Krieges vorstellen können, dass so etwas passieren könnte?

– Nein, daran habe ich nie gedacht. Selbst als der Krieg begann, habe ich nicht daran geglaubt. Es war ein Tag wie jeder andere. Meine Tochter war auf dem Weg zur Arbeit. Dann bekam sie eine SMS, dass der Krieg begonnen hat. Aber ich habe es nicht geglaubt. Ich hielt es für einen Scherz. Aber wir waren vorher gewarnt worden, den nächsten Luftschutzbunker zu suchen und im Auge zu behalten, damit wir uns dort verstecken konnten, falls etwas passieren würde. Wir haben das nicht ernst genommen, aber wir haben alle Unterlagen für den Fall vorbereitet, falls wir gehen müssen.

Wir wohnten im vierten Stock (des Hauses) und konnten von unseren Fenstern den Hostomel Flughafen sehen. Und am 24. Februar um 14:00 Uhr sahen wir, dass der Flughafen in Flammen stand. Und am Abend wurde es wirklich unheimlich. Wir und unsere Freunde wussten nicht, wo wir uns verstecken sollten. Also brachten uns unsere guten Freunde in ihre Garage (um uns im Keller zu verstecken). Wir waren 11 Personen. Wir verbrachten dort fünf Tage, aber dann bekamen die Enkelkinder Panik. Und am 1. März fuhren sie nach Kyjiw.

– Gab es Probleme bei der Evakuierung?

– Am Anfang schon. Es war unmöglich ein Taxi zu rufen. Aber dann kamen unsere Freunde und brachten meine Tochter und ihre Kinder mit dem Auto nach Kyjiw. Aber wir (Olena und ihr Mann) sind geblieben. Wir waren in den ersten Märztagen dort… Aber am 4. März gab es große, laute Explosionen. Wir haben geweint und waren in Panik… Eine Granate schlug in ein Haus in der Nähe ein. Es war wirklich schrecklich.

Wir waren im Keller der Garage und in der Garage stand ein Auto. Das Auto wurde durch Granatsplitter beschädigt, die Wände der Garage halfen nicht. Die Männer reparierten das Auto schnell, und wir beschlossen zu gehen. Wir saßen zu fünft in einem kleinen Auto. Wir fuhren und alles um uns herum explodierte. Wir fuhren mit sehr hoher Geschwindigkeit… Als wir in Kyjiw ankamen, wussten wir nicht, wohin wir gehen sollten. Wir riefen unsere Freunde an und sie sagten uns, dass wir in die Region Winnyzja fahren sollten. Wir fuhren ohne Navigationssystem und ohne Licht. Es war sehr angsteinflößend und schwierig. Und als wir endlich in der Region Winnyzja ankamen, haben wir uns erst ein bisschen beruhigt.

– Hatten Sie Zeit zum Packen?

– Wissen Sie, ich dachte nicht, dass der Krieg ausbrechen könnte, also war ich nicht vorbereitet. Ich habe nur die Dokumente und die Unterwäsche in meine Tasche gesteckt. Wir haben fast nichts mitgenommen, weil wir keine Zeit zum Packen hatten.

– Was ist mit Ihrem Haus passiert?

– Wir sind am 4. März aufgebrochen und am 5. März haben unsere Soldaten alle evakuiert, die noch nicht aufgebrochen waren. Am 7. März traf eine Granate unser Haus und zerstörte es.

Olenas Haus

– Was ist mit Ihrer Wohnung passiert?

– Wir wohnten im vierten Stock. Das Zimmer meiner Tochter wurde völlig zerstört. Aber als wir (Olena und ihr Mann) nach Horenka zurückkamen, haben wir es geschafft, unser Zimmer auszuräumen und leben jetzt dort. Es gibt weder Strom- noch Wasser- oder Gasversorgung… Aber wir sind den Freiwilligen sehr dankbar, dass sie uns mit Essen versorgen. Sie retten uns jeden Tag. Eine örtliche Kirche bringt uns auch ein warmes Mittagessen, und Freiwillige bringen uns Trinkwasser. Wir danken ihnen jeden Tag. Wenn sie uns nicht helfen würden, wüsste ich nicht, was wir tun würden…

Diejenigen, die nirgendwo anders hin konnten, blieben hier (in dem zerstörten Haus). Junge Leute kommen nun von Zeit zu Zeit. Aber wir können nirgendwo anders hin, also bleiben wir hier. Bald werden die lokalen Behörden öffentliche Duschen für uns bauen, so dass wir wenigstens die Möglichkeit haben werden zu duschen… So leben wir jetzt…

Aber ich weiß nicht, wie wir den Winter überstehen werden. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Meine Familie wohnt nicht hier: Meine Tochter und mein Enkel leben im Ausland, und meine älteste Enkelin mietet eine Wohnung zusammen mit ihren Freunden in Kyjiw.

– Was sind Ihre Zukunftspläne?

– Das weiß ich noch nicht. Wir erwarten Hilfe von der Regierung. Aber ich weiß nicht, was wir sonst erwarten können.

– Welche Unterstützung gibt es jetzt?

– Sie bieten Nahrung und Wasser, aber sonst nichts.

– Hat sich Ihre Einstellung zu den Russen verändert?

– Nun, was soll ich sagen… Sie haben uns so viel Leid zugefügt… Sie wollen uns zermalmen und vernichten. Sie beneiden uns, weil wir in einem guten Land leben. Ich bin Rentnerin und arbeite nicht mehr, aber ich habe gut gelebt. Wir haben nicht gehungert, wir haben nicht gelitten, wir sind in Urlaub gefahren. Ich glaube, sie nennen uns Faschisten und „Banderas“ (die Russen nennen Ukrainer oder pro-ukrainische Leute „Bandera(s)“ wegen des Nachnamens des berühmten ukrainischen Politikers und Aktivisten Stepan Bandera) aus Neid. Kennen sie überhaupt die wahre Geschichte von Stepan Bandera? Sie wissen sie einfach nicht.

– Möchten Sie den Russen etwas sagen?

– Sie (die Russen) sollen sich überlegen, wie viel Schmerz und Leid sie uns zugefügt haben! Wegen ihnen sehen die Menschen ihre Familien nicht mehr. Warum tun sie das? Sie haben sich selbst zerstört und wollen uns zerstören. Wir haben so viele gute Menschen verloren! Warum haben sie uns angegriffen? Sie wollen uns vernichten. Aber das wird ihnen nicht gelingen. Wir sind immer noch stark. Wir sind ein gutes Land. Wir werden immer für unser Land kämpfen und es niemandem überlassen. Wir werden unser Land verteidigen, egal was passiert.

Das Interview wurde von der Charkiwer Menschenrechtsgruppe vorbereitet und von der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte übersetzt.