Appell gegen drohende Auslieferung

Gemeinsame Erklärung von Menschenrechtsorganisationen und der Zivilgesellschaft 

Unmittelbar drohende Auslieferung von Julia Emelianova und Mansur Mowlajew  

veröffentlicht am 28. September 2026

Wir bringen unsere große Besorgnis über die Entscheidung zur Auslieferung von Mansur Mowlajew (eng. Movlaev) und Julia Emelianova (laut Reisepass: Iuliia Emelianova) zum Ausdruck. In beiden Fällen hat das Kassationsgericht den Asylantrag abgelehnt. Damit steht derzeit einer Auslieferung nach Russland durch die Republik Kasachstan nichts mehr im Wege. 

Es gibt gewichtige Gründe für die Annahme, dass die strafrechtliche Verfolgung sowohl von Julia als auch von Mansur politisch motiviert ist und mit ihren früheren zivilgesellschaftlichen und kriegsgegnerischen Tätigkeiten, einschließlich ihrer Zusammenarbeit mit oppositionellen Initiativen in der Russischen Föderation, zusammenhängt. 

Im Falle einer Überstellung nach Russland besteht für beide ein sehr hohes Risiko politisch motivierter Strafverfolgung, langjähriger Haft und Misshandlung. Besonders besorgniserregend ist die mögliche Erhebung weiterer, schwerwiegender Vorwürfe, darunter Anschuldigungen im Zusammenhang mit Hochverrat. Derartige Methoden – die Nutzung von Auslieferungsersuchen auf Grundlage fingierter Vorwürfe – werden von russischen Strafverfolgungsbehörden regelmäßig gegen Aktivisten und oppositionelle Politiker eingesetzt, die eine kriegsgegnerische Haltung vertreten. 

Wir weisen zudem darauf hin, dass Mansurs Familie bereits entführt und gefoltert wurde. Sein Bruder ist brutal vergewaltigt worden und Mansur hat während seiner Inhaftierung zweimal versucht, sich das Leben zu nehmen. Nachdem Julia in der Russischen Föderation festgenommen wurde, hat sie Folterungen über sich ergehen lassen müssen. Zum Beispiel war es ihr verboten, die Toilette zu benutzen. 

Die Republik Kasachstan ist ein Vertragsstaat des Übereinkommens gegen Folter und des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte und ist verpflichtet, den Grundsatz des Non-Refoulement einzuhalten. Dieser verbietet die Überstellung einer Person in einen Staat, in dem ihr Folter oder eine andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung droht. 

Daher fordern wir die kasachischen Behörden auf: 

• die Auslieferung von Julia Emelianova und Mansur Mowlajew unverzüglich zu stoppen; 

• ihre Verpflichtungen nach dem Völkerrecht einzuhalten; 

• einen diplomatischen Korridor in einen sicheren Drittstaat zu organisieren. 

Wir fordern zudem Vertreter internationaler Institutionen auf, die weitere Entwicklung dieser Situation aufmerksam zu verfolgen und die verfügbaren diplomatischen und menschenrechtlichen Mechanismen zu nutzen, um eine mögliche Verletzung des Völkerrechts zu verhindern. 

Hochachtungsvoll, 

1. Lew Ponomarjow, Menschenrechtler, Andrei-Sacharow-Institut 
2. Oleg Orlow, Menschenrechtler 
3. Karinna Moskalenko, Rechtsanwältin 
4. Jelena Lukjanowa, Doktorin der Rechtswissenschaften, Freie Universität 
5. Sergei Dawidis, Menschenrechtler 
6. Maxim Resnik, Politiker 
7. Andrei Piwowarow, Politiker, Mitglied des Antikriegskomitees Russlands 
8. Wadim Prochorow, Rechtsanwalt, Mitglied des Antikriegskomitees Russlands 
9. Sergei Aleksaschenko, Ökonom, Mitglied des Antikriegskomitees Russlands 
10. Margarita Kutschuschewa, Menschenrechtsjuristin, Konsuln des Antikriegskomitees Russlands 
11. Jan Slowizki, Menschenrechtler, Kovcheg / The Ark 
12. Dmitri Sachwatow, Rechtsanwalt 
13. Dmitri Sair-Bek, Leiter des Menschenrechtsprojekts „Perwy Otdel" („Erste Abteilung") 
14. Giulia De Florio, Vorsitzende von Memorial Italia 
15. Juri Borowskich, Menschenrechtler 
16. Oleg Jelantschik, Menschenrechtler 
17. Nadeschda Skotschilenko, Menschenrechtlerin 
18. Kseniia Fadejewa, ehemalige politische Gefangene 
19. Evi Chayka, Gründerin der European Queer Alliance of PostOst Community (EQUAL PostOst) 
20. Tatjana Lasarewa, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens 
21. Ivar Dale, Senior Adviser, Norwegisches Helsinki-Komitee 
22. Pilar Bonet, Journalistin bei El País, Spanien 
23. Pawel Talankin, Regisseur, Gewinner des Oscars 2025, BAFTA 2026, George Foster Peabody Award 2025 und des Sundance Film Festivals 2025 
24. Kovcheg / The Ark 
25. OVD-Info, Menschenrechts-Medienprojekt 
26. Projekt „Mir Wsem" („Frieden für alle") / Friede Allen e.V. 
27. Internationale Gesellschaft für Menschenrechte e.V. / International Society for Human Rights (IGFM) 
28. Russie-Libertés 
29. Stiftung „Sfera" 
30. Russian Democratic Society UK 
31. Freies Russland NRW 
32. Russian America for Democracy in Russia, NGO 
33. Russian-Canadian Democratic Alliance 
34. Democratic Community of Russians in Cyprus 
35. La Asociación de Rusos Libres, Spanien 
36. Russians for Freedom & Democracy, Italien 
37. Россияне против войны Италия / Russians Against War Italia 
38. Associazione dei Russi Liberi in Italia 
39. Voice of Free Russia – Chicago 
40. Democratic Community of Russian Speakers in Finland 
41. SmaaRaadina: for Democracy in Russia / СмоРодина: за демократию в России, Norwegen 
42. Menschenrechtsfestival „Zona Swobody" („Zone der Freiheit") 
43. Antikriegskomitee in Schweden „Russians Against War" / Antikrigskommittén i Sverige 
44. Coalition „People for Free Russia", USA 
45. Istanbul for Ukraine 
46. Menschenrechts-Medienprojekt „Poslednee Slowo" („Das letzte Wort") 
47. Krakow for Free Russia 
48. Gemeinschaft „Antikriegliches Serbien" 
49. Antikriegsgemeinschaft „Russen in Batumi" 
50. Media Partizany („Medien-Partisanen") 
51. Bridge Helsinki 
52. Rusové v Česku za demokracii („Russen in Tschechien für Demokratie") 
53. Team Navalny LA 
54. Associação de russos livres, Portugal 
55. Nowye Dela („Neue Fälle"): unbekannte politische Gefangene 
56. Fundacja Ostmost 
57. Russischsprachige Demokratinnen und Demokraten e.V., Deutschland 
58. Aseistakieltäytyjäliitto (Finnische Union der Kriegsdienstverweigerer, AKL) 
59. Antikriegsgemeinschaft der Russen in der Republik Korea „tochka.opory" („Stützpunkt") 
60. Kseniia Kagarlizkaja, Menschenrechtlerin 
61. Andrei Schtschukin, Jurist 
62. Sergei Wlassow, Konsul des Antikriegskomitees Russlands 
63. Olga Kurnossowa, Politikerin, Sekretärin des Forums der russischen Opposition zur Unterstützung der Ukraine 
64. Alexei Obuchow, Redakteur bei SOTA 
65. Artur Alchastow, Jurist der Vereinigung „Proschtschaj, oruschije!" („Auf Wiedersehen, Waffen!") 
66. Alexander Sterljadnikow, Präsident der Vereinigung „Proschtschaj, oruschije!" („Auf Wiedersehen, Waffen!") 
67. Igor Schtschetko, Mitglied der Vereinigung „Proschtschaj, oruschije!" („Auf Wiedersehen, Waffen!") 
68. Tamilla Imanowa, Menschenrechtsjuristin 
69. Darja Kostromina, Mitarbeiterin des Projekts „Unterstützung politischer Gefangener. Memorial" 
70. Wladimir Charitonow, Verleger (Free University Press, Freedom Letters) 
71. Daniil Tschebykin, Omsker Bürgervereinigung 
72. Anfissa Boldyrewa, Menschenrechtlerin, „Za prava cheloveka" („Für Menschenrechte") 
73. Gera Ugrjumowa, Präsidentin der Vereinigung „Iskra" 
74. Marina Litwinowitsch, Menschenrechtlerin 
75. Natalia Wosnessenskaja, politische Aktivistin, Menschenrechtlerin 
76. Irina Wesikko, Vorsitzende der Demokratischen Gemeinschaft russischsprachiger Menschen in Finnland 
77. Pawel Gordejew, Jurist, Menschenrechtler, Professor an der Freien Universität 
78. Jekaterina Gorjatschenko, Professorin an der Freien Universität, Mitbegründerin des Projekts „Akademische Brücken" 
79. Denis Tichonow, Kandidat der chemischen Wissenschaften, Dozent an der Freien Universität 
80. Tatjana Sucharewa, Feministin, Menschenrechtlerin 
81. Olga Bodrowa, Soziologin, Menschenrechtlerin 
82. Dmitri Walujew, Russian America for Democracy in Russia 
83. Daniil Konstantinow, Politiker 
84. Maxim Iwanzow, frame 
85. Svetlana Lana KOSHKAREVA, Projektkoordinatorin „Nürnberger Prozesse 2.0", kanadische Staatsbürgerin und Aktivistin 
86. Wjatscheslaw Feraposchkin, Vorsitzender der Moskauer Regionalgesellschaft „Memorial" 
87. Anatoli Swetschnikow, Mitglied von Memorial Jekaterinburg, Menschenrechtler 
88. Iwan Hampel, Mitglied des Büros der Partei „Friedliches Russland" 
89. Sergei Indenok, Unternehmer, Mitglied der Partei „Friedliches Russland" 
90. Andrei Gnet, Regisseur, Mitglied der Europäischen Filmakademie, Journalist, ehemaliger politischer Gefangener 
91. Nata Ljubawskaja, Gründerin von „Pomogaem politzekam" („Wir helfen politischen Gefangenen"), Estland 
92. Irina Medwedewa, Initiative FoReDi 
93. Julia Kuminowa, Soziologin 
94. Jewgeni Fomitschew, Koordinator, Kovcheg / The Ark 
95. Iwan Drobotow, Koordinator des Projekts „Briefe an politische Gefangene" 
96. Andrei Suslow, Historiker 
97. Irina Schulgesterowa, Tampa Free Russians, Koalition russischsprachiger kriegsgegnerischer Russen in Tampa, USA 
98. Galina Selivanowa, Politikwissenschaftlerin 
99. Daniil Dugum, unabhängiger Journalist 
100. Oksana Misirowa, Redaktionsleiterin 
101. Fjodor Klimenko, Journalist 
102. Olga Proskurnina, Gründerin und Chefredakteurin von „Most Media" 
103. Witali Skoybeda, Redakteur von „Russki Monitor" 
104. Jewdokija MoskWina, Regisseurin, Journalistin, Aktivistin 
105. Jewgeni Bestuschew, Politikwissenschaftler, Publizist 
106. Daniil Kislow, Journalist, Direktor der Nachrichtenagentur Fergana 
107. Jewgeni Korobeinikow, Produzent, zivilgesellschaftlicher Aktivist, Mitglied von Russie-Libertés 
108. Anna Berbeneva, Koordinatorin von Russian America for Democracy in Russia (Sacramento) 
109. Irina Liwadnaja, Russian Refugee Foundation 
110. Anna Isumrudowa, Koordinatorin von Russian America for Democracy in Russia (Tampa, Florida) 
111. Olga Busenkowa, Asociace pro evropskou integraci z.s. 
112. Antonina Semljanskaja, Koordinatorin des Teams Nawalny, USA 
113. Iwan Rogoschew, Programmierer 
114. Daria Wagner, Dutch Friends of Democratic Russia 
115. Viktoria Burlak, Feministin und Aktivistin aus Kasachstan, Freiwillige bei Demokrati-JA e.V., Deutschland 
116. Jelena Filina, Koordinatorin von Free120PZK 
117. Oksana Giljuk, Übersetzerin, Präsidentin von Memoria Artis 
118. Alex Zaporozhtsev, New York for Freedom in Russia 
119. Julia Zaporozhzhtseva, Russian America for Democracy in Russia 
120. Iwan Kowaljow, politischer Aktivist, Freiwilliger bei „Idite lesom" („Geht durch den Wald" / „Lasst euch nicht einziehen") 
121. Ilja Sernow, zweiter Sprecher von Russischsprachige Demokratinnen und Demokraten e.V. 
122. Nikita Werzun, Aktivist, Mitglied der „Radikalen Demokratie", Mitglied der Arbeitsgruppe „Russischsprachige Linke" bei der Partei Die Linke, Deutschland 
123. Maria Menschikowa, Ko-Koordinatorin der Arbeitsgruppe „Russischsprachige Linke" bei der Partei Die Linke, Deutschland 
124. Andrei Graf, Mitglied der Bewegung „Wesna" und von Russischsprachige Demokratinnen und Demokraten e.V. 
125. Alexander Rudnew, politischer Aktivist, Mitwirkender bei den „Russischsprachigen Linken" 
126. Marina Maksakowa, Koordinatorin, Feministische Antikriegsbewegung 
127. Anna Gorelik, Koordinatorin, Feministische Antikriegsbewegung, Memorial-Aktivistin 
128. Igor Fabian, Konstrukteur 
129. Maria Jasinower, Regisseurin und Schauspielerin, Berlin 
130. Igor Grigortschuk, Videoeditor 
131. Anna Neiswestnowa, Künstlerin 
132. Olga Martschenko, Künstlerin 
133. Maxim Jewstropow, Künstler 
134. Jewgeni Domoschirow, Politiker aus Wologda, politischer Emigrant 
135. Maria Mikaeljan, Comunità dei russi liberi 
136. Olga Misik, Aktivistin, ehemalige politische Gefangene 
137. Pawel Kogan, Menschenrechtler, Dokumentarfilmer 
138. Dara Schukina, Menschenrechtlerin 
139. Sergei Lebedew, Schriftsteller 
140. Jgana Dschabbarowa, Schriftstellerin 
141. Darja Serenko, Koordinatorin der Feministischen Antikriegsbewegung 
142. Leila Nazgul Seiitbek, Freedom for Eurasia 
143. Anastasia Pawlai, Regisseurin 
144. Suchra Janikowa, Dramatikerin 
145. Alla Gutnikowa, Dichterin, Aktivistin 
146. Farit Murtasin, Menschenrechtler, Experte für politische Verfolgung in Russland und internationalen Schutz, USA 
147. Raul Uporow, Journalist, Kasachstan 
148. Lukpan Achmedjarow, Journalist, Kasachstan 
149. Allianz für ein freiheitliches-demokratisches Russland e.V. (ADR Nürnberg) 
150. Future Russia Switzerland