GESCHICHTEN VON VERTRIEBENEN

Wir verpacken unsere Erinnerungen, versuchen die Düfte, Schattierungen und Bilder zu bewahren, damit sie uns später in der Ferne wärmen, aber in der Ferne verursacht das alles nur Schmerz. In der Ferne nimmt die Dosis der Gewissheit jeden Tag tropfenweise zu und die Unsicherheit weicht der Leere.

Ich gehe in zwei Realitäten durch überfüllte Straßen. Ich bin hier, aber meine Augen suchen nach anderen Orten. Sie versuchen das Unfassbare wahrzunehmen, halten einen Moment inne um zu erkennen, dass dies unsere Gegenwart ist.

Es wurde alles getan, damit die Erinnerungen an Arzach von Hunger, Angst und Entbehrungen begleitet werden, aber trotzdem bin ich mir sicher, dass wir leere Kühlschränke, Geschäfte und Kichererbsenkaffee einer Abschiebung vorziehen. Wir wussten, dass es schwierig sein würde, in Arzach zu leben, aber gab es jemanden, der sich das so vorgestellt hatte?

Auch der Abschied war schmerzhaft. Unsagbare Entbehrungen. Mindestens 35 Stunden Fahrt, langweilig, müde und kalt. Wir entfernten uns Meter für Meter von den Bergen, unserer Heimat.

Überall weinende Augen. Überall stille, müde und hoffnungslose Gesichter. Überall Menschen, die alles verlassen. Dieser Weg war ein Weg der Stille und des Schmerzes, wo sich jeder ohne Worte verstand, wo es so viele ähnliche, tragische Schicksale gibt.

Ich kann nicht einmal die Straßenränder verdauen, die in Müllhalden verwandelt wurden. Sie warfen alles weg, weil der Himmel bereits geopfert wurde.

Wir nähern uns der Brücke, die zu einem Messer an unserer Kehle wurde. Die Brücke, deren Aktivität alles zum Einsturz brachte.

Sie stehen in ordentlicher, sauberer Kleidung. Ich vergleiche sie ständig mit unseren, die das Mutterland ohne gestärkte Kleidung beschützten. Die Vertreter der beiden Nationen, die vor Stunden um dasselbe Land gekämpft haben, treffen sich.

Ich bin ernüchtert von der Sprache, mit der sie mich als einen weiteren Menschen betrachten, der geht. Wir werden zu einer Zahl, zu einer einfachen Zahl. Eine Zahl ohne Schicksal, Emotionen, Gefühle, Verlust.

Den „Nummern“ werden Wasser und Süßigkeiten angeboten, um die Ausbürgerung „zivilisierter“ zu gestalten.

Wir überqueren die Brücke und der Klang von „bir, iki, uk“, den ich vom Backgammon kenne, bleibt in meinen Ohren. Die Konfrontation mit der Realität ist noch schwieriger als die Konfrontation zwischen Opfern und Verbrechern.

Ich schaue zurück und die Berge bleiben in der Ferne, während ich mich Meter für Meter vorwärtsbewege. Unser Zuhause, unser Geburtsort, unser Staat – ein Traum stirbt vor unseren Augen. Ist dir klar, dass dies das letzte Mal ist?

Die IGFM-Sektion Armenien hilft heimatvertriebenen Familien aus Arzach im Rahmen einer Erstversorgung. Die IGFM hat dafür direkt nach Beginn der Flucht finanzielle Mittel bereitgestellt. Auch langfristige Unterstützungsprogramme sind geplant.

Weitere Geschichten vertriebener Karabach-Armenier